KOULUKIUSAAJILLE

In Finnish:

Mutta kuka on tuo herra kunnioitettu
joka prenikoita syntymäpäivillä
rintaansa saa?

Mutta kuka on tuo herra kunnioitettu,
joka linnanjuhliin aina kutsutaan -
pokkaamaan?

No hän on se vanha luteinen,
luteinen, luteinen
koulukiusaaja
hän pelkoa aikanaan herättänyt on,
pelkoa ja pahennusta.

Hän nyt lapsenlapsiaan lempeästi polvillaan hypittää.
Hän kaikki mainesanat saa.
Häntä kunnioitetaan, kunnioitetaan
niin syvästi -
häh-häh-hää.

mutta hän on se vanha luteinen
vanha koulukiusaaja, joka pelkoa herättänyt
ympäristössään silloin on.
hän on se luteinen koulukiusaaja joka pelkoa
ympäristössään silloin
herättänyt on.

Hän, hän se on joka aina ohitse kiilaa
nopealla autollaan!
hän hirmuiset riskit ottaa, mäenrinteessä
aina kaahaa-haa!

mutta hänhän on se vanha koulukiusaaja, joka
pelkoa ympäristössään silloin herättänyt on.
hänän on se vanha luteinen
koulukiusaaja, joka pelkoa ympäristössään
herättänyt on.

Hänet pitäisi viedä montun reunaan - antaa aseitten laulaa,
hänelle mikään rangaistus ei oo liian vähän!
Antaa aseitten laulaa!

Silloin pelko perseessään, vihdoinkin
pelko perseessään vihdoinkin -
koulukiusaajaajallakin on!
Silloin pelko perseessään ritarimiehellä
itselläänkin on.

Hän on niin kunnoioitettu, hän on niin kunnioitettu,
hän prenikat rintaansa saa.
Mutta hän on vain vanha luteinen koulukiusaaja
penkan reunalle haa!
Silloin pelko perseessään, vihdoinkin
pelko perseessään vihdoinkin -
ritarilla itselläänkin on!
Silloin pelko perseessään ritarimiehellä
itselläänkin on.

In English:

But who is that
admirable mister, and
big boss, and
Besser Wisser
who is always getting
medals, and all
that kind of staff
and whom we can
see at television
almost every day
getting more and more
honor for nothing

But
actually we know him!
He is that nasty big boy
who was always
bullying others
especially at school
and he was always
picking on his classmates
They were so afraid of him
And now he is so kind
to his grandchildren
who do not really know him
and his secret

He is so admired
big boss
he-he-he
(let me laugh)
Because we know it better
that he is just the one
who was picking on others
that nasty boy

And he is the one
who still has the most speed car
and he is a troublemaker
in highways, and elsewhere

We know pretty well
that he is just the one

He must put to stand
in the front of riffles
and let them sing
their sweet song
like a thunder
then he is, at last
afraid, and out
of control
Then he knows
how it feels
whe being threatened

- Timo Kinnunen -

Kunnellaksesi lauluni siirry taltioimalleni SunPont -sivulle Radicenter palvelimella klikkaamalla tästä