MAALLE
GOING UP THE COUNTRY

In Finnish:

Nyt mennään maalle, sinne kai me halutaan,
nyt mennään maalle, sinne kai me halutaan.
Mennään jonnekin jossa ei oo oltukaan.
Mennään sinne missä vesi maistuu viinille,
joo sinne missä vesi maistuu viinille.
Veteen mennään ensin, sitten perseet olalle.

Jo kaupunki jää, me lähdetään helskuttiin,
jo kaupunki jää, me lähdetään helskuttiin.
Jääköön söhellykset, tiedät, nyt jo mentiinkin.

Nyt beibi pakkaa kampsusi,
sillä tänään me jo hiiteen kurvaistaan,
beibi, hiiteen kurvaistaan.
Jos oikein hyvin käy, jää koko uuesaa.

Nyt mennään maalle, maalle vaan
nyt siellä pannaan haisemaan,
Nyt mennään maalle, maalle vaan
nyt siellä pannaan haisemaan.

- Timo Kinnunen -

In English:

I'm going up the country, babe don't you wanna go
I'm going up the country, babe don't you wanna go
I'm going to some place where I've never been before
I'm going, I'm going where the water tastes like wine
Well I'm going where the water tastes like wine
We can jump in the water, stay drunk all the time
I'm gonna leave this city, got to get away
I'm gonna leave this city, got to get away
All this fussing and fighting, man, you know I sure can't stay
Now baby, pack your leaving trunk, you know we've got to leave today
Just exactly where we're going I cannot say, but We might even leave
the USA 'Cause there's a brand new game that I want to play
No use of you running, or screaming and crying
'Cause you've got a home as long as I've got mine.

- Canned Heat -

Kunnellaksesi laulun, siirry laulun valintasivulle
klikkaaalla tästä